1 00:02:10,000 --> 00:02:14,118 MOR 2 00:02:16,520 --> 00:02:20,274 Hej. - Hej Sara. Hvor er du? 3 00:02:20,480 --> 00:02:25,156 Hjemme. - Så lad mig komme ind. Jeg er lige udenfor. 4 00:02:27,120 --> 00:02:31,513 Sara, er du okay? 5 00:02:39,960 --> 00:02:41,769 Lad mig komme ind, skat. 6 00:02:42,060 --> 00:02:45,159 Jeg har noget vigtigt at fortælle dig. 7 00:02:45,360 --> 00:02:49,990 Hvad? - Jeg kan ikke sige det sådan her. Lad mig komme ind. 8 00:02:51,720 --> 00:02:56,635 Jeg har ikke lyst til at se nogen. - Sara, hvad er der galt med dig? 9 00:02:56,840 --> 00:02:59,832 Vi kan ikke tale sådan her. 10 00:03:00,000 --> 00:03:04,039 Hvorfor opfører du dig sådan her? 11 00:03:05,480 --> 00:03:09,029 Kom i hvert fald lidt tættere på. 12 00:03:11,680 --> 00:03:14,180 Vi bliver vel bare nødt til at sidde her 13 00:03:14,300 --> 00:03:16,800 med en dør imellem os. Absurd. 14 00:03:17,000 --> 00:03:22,791 Du er 3 meter væk, og... - Hvad er det? 15 00:03:25,040 --> 00:03:31,434 Det er... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. 16 00:03:31,640 --> 00:03:36,111 Det handler om din mor. - Du er min mor. 17 00:03:36,320 --> 00:03:39,915 Din biologiske mor, Sara. 18 00:03:41,720 --> 00:03:44,029 Susanne. 19 00:03:44,200 --> 00:03:46,270 Hun er død. 20 00:03:48,000 --> 00:03:51,151 Hun havde kræft. 21 00:03:52,320 --> 00:03:56,393 Jeg følte mig forpligtet til at fortælle dig - 22 00:03:56,600 --> 00:03:59,602 selvom du ikke har set hende i... 23 00:03:59,900 --> 00:04:02,152 Jeg ved ikke hvor længe. 24 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 17 år. 25 00:04:05,880 --> 00:04:08,952 Lad mig venligst komme ind. 26 00:04:11,160 --> 00:04:13,390 Sara... 27 00:04:14,640 --> 00:04:16,358 Sara. 28 00:06:08,280 --> 00:06:10,840 Godmorgen. 29 00:06:19,400 --> 00:06:22,551 Jeg synes, du skal gå. 30 00:06:23,760 --> 00:06:25,751 Okay. 31 00:06:31,520 --> 00:06:33,715 Hvad er der galt? 32 00:06:33,880 --> 00:06:36,110 Intet. 33 00:06:36,280 --> 00:06:38,555 Jeg vil bare have dig til at gå. 34 00:06:49,920 --> 00:06:52,559 Men jeg tænkte... - Bare gå. 35 00:06:55,200 --> 00:06:58,715 Så det var bare et one-night-stand? 36 00:07:20,600 --> 00:07:31,636 NÅR HIMLEN FALDER 37 00:08:10,760 --> 00:08:14,958 Hej. - Det er Else. 38 00:08:15,160 --> 00:08:20,439 Hvad... hvad med min bror? Hvordan har han det? 39 00:08:20,640 --> 00:08:25,077 Sara? - Er han ked af det? 40 00:08:25,280 --> 00:08:30,229 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke talt med ham, vel? 41 00:08:30,440 --> 00:08:34,035 Tror du han savner mig lige nu? 42 00:08:34,240 --> 00:08:38,791 Sara, har du drukket? Hvor er du? 43 00:08:39,000 --> 00:08:44,028 Nej, ikke... bare rolig. Jeg har det fint. 44 00:08:44,240 --> 00:08:47,073 Jeg hygger mig. 45 00:08:48,120 --> 00:08:52,671 Tror du tænker han på mig? 46 00:08:52,880 --> 00:08:57,670 Jeg er ked af, at jeg fortalte dig det om din mor. 47 00:09:04,720 --> 00:09:09,077 Holder familien nogensinde op med at være familie? 48 00:09:10,640 --> 00:09:13,473 Nej, aldrig, skat. 49 00:09:13,640 --> 00:09:14,914 Aldrig. 50 00:09:17,840 --> 00:09:22,834 Men... jeg er din familie, okay? 51 00:09:24,160 --> 00:09:27,550 Jeg savner Danni. 52 00:09:29,360 --> 00:09:32,193 Min bror Danni. 53 00:10:00,360 --> 00:10:03,591 Lad mig gå med dig. 54 00:10:03,800 --> 00:10:06,872 Det er kun for en dag. 55 00:10:07,080 --> 00:10:11,039 Du har aldrig ønsket at tale om din familie - 56 00:10:11,240 --> 00:10:15,472 og nu... vil du derhen? 57 00:10:19,080 --> 00:10:22,038 Jeg synes, det er en dårlig idé. 58 00:10:24,080 --> 00:10:25,911 Lad det være, skat. 59 00:10:26,080 --> 00:10:31,791 Jeg skal bare... til begravelsen. 60 00:10:33,520 --> 00:10:36,193 Jeg er tilbage i morgen aften. 61 00:10:53,520 --> 00:10:57,433 Du er nået til Dannis Garage, Fyns bedste. Efterlad dit navn. 62 00:10:57,640 --> 00:11:01,140 Eller kig forbi garagen, Forgevej 28, 63 00:11:01,640 --> 00:11:03,590 og lad mig se på det. 64 00:11:13,440 --> 00:11:17,115 Danni taler. 65 00:11:17,280 --> 00:11:19,396 Hej? Jeg kan ikke høre dig. 66 00:11:21,080 --> 00:11:24,390 Danni? - Det er Danni. 67 00:11:25,600 --> 00:11:29,593 Sig noget, vil du? Hej. 68 00:11:58,560 --> 00:12:02,872 Vi holder lukket, men vi kan ikke få dig sover på gaden, kan vi? 69 00:12:04,160 --> 00:12:08,517 Du vil finde det stille her. Her er vi. 70 00:12:08,720 --> 00:12:11,359 nr. 4. 71 00:12:11,520 --> 00:12:15,308 Vores bedste værelse. Kendte du Susanne? 72 00:12:15,520 --> 00:12:19,149 Det er tragisk. Stakkels Kjeld. 73 00:12:19,320 --> 00:12:22,790 De var meget glade for hinanden. Hvor længe bliver du? 74 00:12:24,960 --> 00:12:27,713 Jeg tager hjem efter begravelsen. 75 00:12:27,920 --> 00:12:30,912 Jeg er Frank, men de fleste kalder mig Mogensen. 76 00:12:31,080 --> 00:12:35,870 Hvis du vil have noget, skal du bare banke på. Jeg bor nedenunder med min familie. 77 00:12:36,080 --> 00:12:38,682 Hvis du hører et rabalder, er det bare mig 78 00:12:39,000 --> 00:12:41,552 tæske den 14-årige. Pubertet! 79 00:12:43,480 --> 00:12:46,153 Vi ses til begravelsen. 80 00:12:46,360 --> 00:12:49,875 Godnat. - Godnat. 81 00:14:15,600 --> 00:14:19,878 Danni, følg mig ikke. - Skynd dig, Sara. 82 00:14:26,480 --> 00:14:30,598 Bliv der. Jeg vil ikke have dig at se mit hemmelige sted. 83 00:14:31,640 --> 00:14:35,155 Skynd dig, Sara. 84 00:14:46,800 --> 00:14:50,609 Skynd dig. Det skal vi være hjemme inden middagstid, 85 00:14:50,900 --> 00:14:52,989 ellers bliver mor vred. 86 00:14:53,200 --> 00:14:55,430 Jeg vil ikke hjem. 87 00:14:55,600 --> 00:14:59,639 Men vi har gæster på vej. - Det vil jeg ikke. 88 00:15:00,800 --> 00:15:05,555 Kom nu, efter at gæsterne er gået, vi spiller radioprogram. 89 00:15:05,760 --> 00:15:10,470 Lover du, Danni? - Jeg lover. 90 00:15:15,160 --> 00:15:19,119 Kom nu. - Okay. 91 00:15:22,680 --> 00:15:27,356 kom nu, Jeg giver dig en piggyback-tur. 92 00:16:21,360 --> 00:16:24,397 Fadervor, som er i himlen. 93 00:16:24,560 --> 00:16:29,315 Helliget være dit navn. 94 00:16:29,520 --> 00:16:33,433 din vilje ske, på jorden som i himlen. 95 00:16:33,640 --> 00:16:37,155 Giv os i dag vort daglige brød, 96 00:16:37,540 --> 00:16:40,955 og tilgiv os vore overtrædelser. 97 00:16:41,160 --> 00:16:44,914 Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde. 98 00:16:45,120 --> 00:16:49,477 Thi dit er riget, og magten og herligheden - 99 00:16:49,680 --> 00:16:53,958 for evigt og altid. Amen. 100 00:17:46,200 --> 00:17:50,478 Danni... Danni. 101 00:17:54,320 --> 00:17:57,596 Kender vi hinanden? 102 00:18:01,840 --> 00:18:04,957 Er du mekaniker nu? 103 00:18:05,120 --> 00:18:07,793 Hvad vil du? 104 00:18:08,000 --> 00:18:11,470 Min bil skal repareres. - Jeg har lige begravet min mor. 105 00:18:15,080 --> 00:18:17,992 Det er derfor, jeg er her. 106 00:18:19,200 --> 00:18:24,672 Kendte du min mor? - Ja. 107 00:18:26,160 --> 00:18:28,674 Jeg fangede ikke dit navn. 108 00:18:30,600 --> 00:18:33,797 Hvad er dit navn? 109 00:18:33,960 --> 00:18:37,669 Jeg hedder Matilde. - Jeg kan ikke se på din bil i dag. 110 00:18:43,240 --> 00:18:47,631 Kig forbi garagen i morgen, og jeg vil se på det. 111 00:20:42,480 --> 00:20:46,871 Tak. - Jeg kom lige for at give dig bilnøglerne. 112 00:20:47,040 --> 00:20:48,712 Højre. 113 00:20:48,880 --> 00:20:53,635 Jeg parkerede den ved garagen. - Fint. 114 00:20:53,840 --> 00:20:56,115 Skål. 115 00:20:59,480 --> 00:21:02,153 Er det din? 116 00:21:03,320 --> 00:21:04,878 Ja. 117 00:21:05,080 --> 00:21:08,117 Han hedder Thor. 118 00:21:14,440 --> 00:21:17,910 Har han dine øjne? - Ja. 119 00:21:20,040 --> 00:21:22,838 Må jeg holde ham? 120 00:21:26,680 --> 00:21:30,070 Hvorfor, helt sikkert. 121 00:21:35,920 --> 00:21:38,992 Hold hans hoved. 122 00:21:41,120 --> 00:21:44,317 Hvordan kendte du min mor? 123 00:21:44,480 --> 00:21:48,189 Det gjorde jeg ikke. Min mor kendte hende. 124 00:21:48,400 --> 00:21:52,029 Er hun her også? - Nej. 125 00:21:52,240 --> 00:21:54,356 Hvorfor ikke? 126 00:21:57,680 --> 00:22:01,309 Min mor er død. 127 00:22:03,160 --> 00:22:07,358 Jeg er født i København. Vi flyttede hertil, da jeg var dreng. 128 00:22:07,560 --> 00:22:10,358 Gudskelov. - Yo, Danni. 129 00:22:14,280 --> 00:22:17,272 Lad mig tage ham. 130 00:22:21,480 --> 00:22:23,782 Hvad vil du, Jimmy? 131 00:22:24,080 --> 00:22:26,952 Jeg kom bare for at kondolere. 132 00:22:27,160 --> 00:22:31,153 Jeg ved det her med mig og din mor har plaget dig. 133 00:22:31,360 --> 00:22:34,397 Jeg er virkelig ked af det. 134 00:22:37,080 --> 00:22:39,132 Hun var meget speciel for mig. 135 00:22:39,580 --> 00:22:42,632 Mange af os var meget glade for Susanne. 136 00:22:44,960 --> 00:22:47,838 Jeg vil ikke genere dig mere. 137 00:22:59,760 --> 00:23:03,070 Hvem er han? - Ingen. 138 00:23:06,520 --> 00:23:09,159 Hold ham, vil du? 139 00:23:17,720 --> 00:23:20,917 Tal ikke om min mor! 140 00:23:22,240 --> 00:23:23,389 Dit skidehoved! 141 00:23:23,600 --> 00:23:25,875 Det er Danni... 142 00:23:26,040 --> 00:23:30,238 Du er nødt til at hjælpe ham. Han er i kamp. 143 00:23:33,720 --> 00:23:38,316 Færdig, Danni? - Hvad sker der, Jimmy! Vil du have mere? 144 00:23:38,520 --> 00:23:42,399 Jimmy, gå nedenunder! - Vi går ned. 145 00:23:42,600 --> 00:23:46,149 Kom nu, din stedmoderblomst! Forbandet kusse! 146 00:23:46,360 --> 00:23:50,558 Du er død, Danni! - Kom nu, for helvede! 147 00:23:50,760 --> 00:23:53,638 Jimmy! - Få fat. 148 00:23:53,800 --> 00:23:56,314 Sæt dig ned! 149 00:23:56,520 --> 00:23:59,592 Du knepper ikke med Jimmy, du ved det. 150 00:23:59,800 --> 00:24:03,236 Han er sindssyg. Hej! 151 00:24:03,440 --> 00:24:09,356 Du har lige begravet din mor. Få fat. 152 00:24:15,160 --> 00:24:17,564 Hvor fanden tog du hen? 153 00:24:18,000 --> 00:24:20,314 Tag ikke bare afsted med mit barn. 154 00:24:20,520 --> 00:24:23,432 Giv slip på ham. 155 00:24:45,440 --> 00:24:48,442 Du lytter til Radio Danni. 156 00:24:48,740 --> 00:24:52,232 Ring på 58-12-44 for sanganmodninger. 157 00:24:52,440 --> 00:24:56,911 Har vi en ringer? Hvad er dit navn? 158 00:24:57,120 --> 00:25:01,830 Sara. - Hvor gammel er du, Sara? 159 00:25:02,000 --> 00:25:06,073 8. - Hvilken sang vil du gerne høre? 160 00:25:06,240 --> 00:25:10,950 Jeg ved ikke hvad den hedder. - Det gør jeg. 161 00:25:11,120 --> 00:25:14,749 Du hører det på Radio Danni. Her går! 162 00:26:21,560 --> 00:26:25,189 Hvordan kan jeg klare mig uden Susanne? 163 00:26:25,360 --> 00:26:27,396 Intet betyder mere. 164 00:26:27,600 --> 00:26:30,113 Var det ikke for Sanne og Sofie, 165 00:26:30,500 --> 00:26:32,913 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre ved mig selv. 166 00:26:33,120 --> 00:26:36,999 Sig det ikke, far. - Sanne har været en stor støtte. 167 00:26:37,200 --> 00:26:40,317 Jeg har hende at takke for alt. 168 00:26:46,320 --> 00:26:48,959 Kjeld taler. 169 00:26:49,160 --> 00:26:52,675 Hvor har du fået dette nummer? 170 00:26:52,880 --> 00:26:56,236 Mogensen, jeg kan se. 171 00:27:00,000 --> 00:27:02,753 Bare et minut. 172 00:27:06,040 --> 00:27:07,871 Ja... 173 00:27:11,440 --> 00:27:14,477 Har du været der længe? 174 00:27:14,640 --> 00:27:17,393 Der var ingen i garagen. 175 00:27:17,560 --> 00:27:21,872 Nej, lad mig bare vaske mine hænder. - Nej, jeg skal også være der. 176 00:27:22,040 --> 00:27:24,998 Hvilken model er du interesseret i? 177 00:27:25,920 --> 00:27:28,434 En Ford Escort? Intet problem. 178 00:27:29,840 --> 00:27:32,354 Vi ses. 179 00:27:37,680 --> 00:27:42,310 Jeg er afsted, Danni. Danni, du har selskab. 180 00:27:42,520 --> 00:27:46,991 Matilde. Hun kom til begravelsen. 181 00:27:50,920 --> 00:27:52,911 Kendte du min kone? 182 00:27:53,080 --> 00:27:57,232 Det gjorde hendes mor. Hvad var hendes navn? 183 00:27:57,440 --> 00:28:00,671 Andet. - Bor du hos Mogensen? 184 00:28:00,880 --> 00:28:03,440 Ja. 185 00:28:03,640 --> 00:28:08,794 Hvor længe? - Indtil jeg får ordnet min bil. 186 00:28:10,200 --> 00:28:15,672 Danni, min dreng, Jeg skal hente pigerne. 187 00:28:15,880 --> 00:28:19,839 Vi skal til Odense i aften. - Ring til mig, far. 188 00:28:20,040 --> 00:28:22,918 Dejligt at møde dig. 189 00:28:26,960 --> 00:28:29,554 Kom ind. 190 00:28:33,560 --> 00:28:35,994 Sæt dig ned. 191 00:28:39,040 --> 00:28:41,679 I got that in Copenhagen. 192 00:28:41,840 --> 00:28:45,116 But you're not into that kind of stuff? 193 00:28:52,240 --> 00:28:55,789 Undskyld, Danni, men... - Senere. 194 00:28:57,160 --> 00:29:00,152 Hvad venter du på? 195 00:29:08,360 --> 00:29:11,511 Hvad fanden tager så længe, Tanja? 196 00:29:31,080 --> 00:29:34,152 Du er ikke en of those damned reporters, are you? 197 00:29:34,320 --> 00:29:37,756 Nej. - Just playing the tourist, then? 198 00:29:44,000 --> 00:29:48,437 Danni, I've got something for you. 199 00:29:49,480 --> 00:29:53,837 Hvad er det? - En gave. 200 00:30:01,520 --> 00:30:04,126 Nobody's given me presents in ages. 201 00:30:04,720 --> 00:30:07,436 Åbn den ikke, før jeg er gået. 202 00:30:08,880 --> 00:30:12,589 Du er mærkelig. Det ved du. - Lover. 203 00:30:12,800 --> 00:30:16,793 Ja, det lover jeg. Jeg vil lægge det her. 204 00:30:23,760 --> 00:30:27,958 Mig og nogle venner har en privat fest på et lager. 205 00:30:28,160 --> 00:30:31,311 Vil have mig til at sætte dig på gæstelisten? 206 00:30:31,480 --> 00:30:35,359 Jeg kan ikke, jeg tager hjem. Men tak. 207 00:30:38,680 --> 00:30:41,797 Danni! 208 00:30:41,960 --> 00:30:44,679 Pas på pigerne i en time, vil du? 209 00:30:44,880 --> 00:30:49,032 Sofie, vis Danni, hvad du har lært. 210 00:30:49,240 --> 00:30:54,997 Fadervor, som er i himlen. Hallow... vær din... 211 00:30:55,200 --> 00:30:57,703 Nej, helliget være dit navn. 212 00:30:58,000 --> 00:31:00,593 Opfør dig, og snavs ikke dit tøj. 213 00:31:00,800 --> 00:31:02,791 Denne vej. 214 00:31:08,560 --> 00:31:11,552 Har du nogensinde mødt mine søstre? 215 00:31:13,360 --> 00:31:15,237 Dine søstre? 216 00:31:15,400 --> 00:31:19,109 Ja, Sanne og Sofie. 217 00:31:21,480 --> 00:31:25,473 Dine rigtige søstre? 218 00:31:25,640 --> 00:31:27,392 Ja, selvfølgelig. 219 00:31:34,480 --> 00:31:38,758 Danni har en kæreste! - Hun er ikke min kæreste, Sofie. 220 00:31:38,960 --> 00:31:41,462 Danni, tag os med til legepladsen. 221 00:31:41,860 --> 00:31:44,432 Du skal til Odense med far. 222 00:31:44,640 --> 00:31:47,156 Gå ned og leg. 223 00:31:47,640 --> 00:31:50,556 Vi vil ikke til Odense. 224 00:31:50,760 --> 00:31:53,376 Nogle gange skal man bare gøre ting. 225 00:31:53,760 --> 00:31:56,676 Jeg vil ikke altid arbejde, men det gør jeg. 226 00:31:56,880 --> 00:32:01,476 Far siger, du viger. - Fortsæt. Jeg skaffer dig en is. 227 00:32:03,160 --> 00:32:06,789 Ellers er der ingen is. 228 00:32:15,320 --> 00:32:17,926 Jeg vidste ikke, du havde andre søstre. 229 00:32:18,320 --> 00:32:21,156 Ja, min mors små eftertanker. 230 00:32:22,440 --> 00:32:26,558 Kan du lide børn? - Ja. 231 00:32:26,760 --> 00:32:30,992 Har du nogen? - Nej. 232 00:32:31,200 --> 00:32:36,149 Pigerne så virkelig ud til at kunne lide dig. - Må jeg gå ned til dem? 233 00:32:38,760 --> 00:32:40,193 Sikker. 234 00:32:56,040 --> 00:32:59,191 Må jeg komme ind? 235 00:33:02,720 --> 00:33:05,075 Det her er smukt. - Hvad er dit navn? 236 00:33:05,280 --> 00:33:09,193 Jeg hedder Matilde, og jeg er fra København. 237 00:33:09,400 --> 00:33:13,359 Har du været i Tivoli? Det har vi heller ikke. 238 00:33:13,560 --> 00:33:18,190 Det ville jeg gerne. Ville du ikke, Sanne? - Nej. 239 00:33:18,400 --> 00:33:21,597 Hvilken klasse går du i, Sanne? - 3. 240 00:33:21,800 --> 00:33:26,920 Jeg burde være i 4. men jeg var nødt til at gentage et år. 241 00:33:27,120 --> 00:33:31,398 - Det gjorde jeg også. - Jeg får ekstra lektioner, men det er ikke sjovt. 242 00:33:31,600 --> 00:33:36,390 De andre børn driller mig. - Lad det ikke genere dig. 243 00:33:37,480 --> 00:33:41,598 Hvor har du fået den ring fra? - Fra min mor. 244 00:33:41,800 --> 00:33:44,304 Var du tæt på din mor? 245 00:33:44,500 --> 00:33:46,874 Sanne lavede en hemmelig tegning til hende... 246 00:33:47,080 --> 00:33:49,674 Hold kæft, Sofie! 247 00:33:51,640 --> 00:33:56,077 Kan du lide at tegne? - Hun gemmer dem under sin seng. 248 00:33:56,280 --> 00:33:59,286 Det er privat. Hun kalder det kopi... 249 00:33:59,400 --> 00:34:02,276 Afslør ikke mine gemmesteder! 250 00:34:07,080 --> 00:34:10,516 Lad os spille et spil. - Okay. 251 00:34:11,680 --> 00:34:13,708 Hvilken slags spil? 252 00:34:14,080 --> 00:34:16,708 Tag hænder og luk øjnene. 253 00:34:19,080 --> 00:34:22,993 Intet snyd. Der. 254 00:34:23,200 --> 00:34:26,218 Lad som om vi går i skoven. 255 00:34:26,500 --> 00:34:28,718 Jeg kan ikke se nogen skov. 256 00:34:28,920 --> 00:34:32,469 Prøv hårdere. - Jeg kan. 257 00:34:32,680 --> 00:34:37,231 Kan ikke! - Ja, og det kan du også, Sanne. 258 00:34:37,440 --> 00:34:40,989 Prøv bare at forestille dig det. 259 00:34:41,200 --> 00:34:43,433 Nu skal vi finde et træ. 260 00:34:43,700 --> 00:34:46,433 Hvilken en? Der er så mange. 261 00:34:46,640 --> 00:34:49,791 Dette er det hemmelige træ. 262 00:34:51,360 --> 00:34:54,318 Ved du hvem der bor der? - Nej. 263 00:34:54,520 --> 00:34:56,717 Den du allerhelst vil møde. 264 00:34:57,020 --> 00:35:00,117 Cirkeline. Hun er besat af hende. 265 00:35:00,320 --> 00:35:06,395 Kan Cirkeline leve i træet? - Du satser. Kan du se det? 266 00:35:06,600 --> 00:35:10,115 Cirkeline! 267 00:35:16,360 --> 00:35:21,639 Ikke nu. Jeg tegner. - Mød vores nye ven. Matilde. 268 00:35:21,840 --> 00:35:24,849 Hun er smuk. Er hun en prinsesse? 269 00:35:25,040 --> 00:35:27,949 Ja, hun tager os måske med til Tivoli. 270 00:35:28,160 --> 00:35:31,232 Kan hun melde sig ind i Beep Club? - Hvad er det? 271 00:35:31,440 --> 00:35:34,796 Vores klub. Kortet giver dig adgang til alt. 272 00:35:35,000 --> 00:35:41,553 Kan hun være med? - Hvis hun lover at tage os med i Tivoli. 273 00:35:41,760 --> 00:35:48,074 Jeg afgiver ikke løfter, jeg ikke kan holde. - Bare behold det så. 274 00:35:48,280 --> 00:35:53,673 Okay, jeg lover. - Så kan du melde dig ind i Beep Club. 275 00:35:53,880 --> 00:35:59,671 Jeg er nødt til at gå nu. - Farvel, Cirkeline. 276 00:35:59,840 --> 00:36:00,955 Farvel. 277 00:36:06,320 --> 00:36:08,880 Far! 278 00:36:11,200 --> 00:36:14,317 Vi er afsted. - Hvordan gik det hos advokaten? 279 00:36:14,520 --> 00:36:17,356 Jeg skulle bare underskrive nogle papirer. 280 00:36:17,720 --> 00:36:20,356 Smid pigerne af her når som helst. 281 00:36:20,560 --> 00:36:22,588 Matilde er her også. 282 00:36:23,060 --> 00:36:25,588 God tur hjem igen. 283 00:36:25,800 --> 00:36:28,917 Gå videre og sæt dig ind i bilen. 284 00:36:53,320 --> 00:36:55,754 Klar til at gå. 285 00:36:58,160 --> 00:37:00,762 Skal du direkte hjem? 286 00:37:01,060 --> 00:37:03,632 Bor de hos din far? 287 00:37:03,840 --> 00:37:06,619 Sanne og Sofie? Selvfølgelig gør de det. 288 00:37:07,040 --> 00:37:09,119 Hvorfor spørger du? 289 00:37:14,640 --> 00:37:17,757 Jeg ses da. Bilen er fin. 290 00:38:44,920 --> 00:38:49,550 Du er nået til Kjeld og Susanne. Læg venligst en besked. 291 00:38:49,760 --> 00:38:53,275 Hej Kjeld. Det er Mogensen. 292 00:38:53,440 --> 00:38:56,830 Jeg har fundet nogle købere til din bil. 293 00:38:57,040 --> 00:38:59,749 En af dem er interesseret i dem begge. 294 00:39:00,040 --> 00:39:02,319 Jeg bringer dem på fredag. 295 00:39:02,520 --> 00:39:06,069 Og jeg kigger forbi i morgen som vi aftalte. 296 00:39:16,280 --> 00:39:20,558 MOR 297 00:39:43,080 --> 00:39:47,073 Hvor er det? - På mit værelse. 298 00:40:32,160 --> 00:40:34,958 Far, kommer du? - Sanne! 299 00:40:36,360 --> 00:40:38,920 Kom her. 300 00:40:45,280 --> 00:40:47,953 Hvad er det her? 301 00:40:49,200 --> 00:40:51,111 Hvorfor tegnede du det? 302 00:40:54,960 --> 00:40:59,750 Det er en gammel tegning. Det var fordi mor slog mig. 303 00:41:01,320 --> 00:41:05,836 Har mor slået dig? Hvorfor fortalte du mig det ikke? 304 00:41:07,320 --> 00:41:12,110 Jeg ville ikke have dig til at slås. - Har du lavet andre tegninger? 305 00:41:17,080 --> 00:41:22,279 Sæt dig ind i bilen. Vi taler om dette senere. 306 00:41:24,320 --> 00:41:27,312 Jeg er ked af det, far. 307 00:41:29,280 --> 00:41:32,955 Bare sæt dig ind i bilen. 308 00:42:25,320 --> 00:42:29,359 Tillykke med fødselsdagen til dig. 309 00:42:29,560 --> 00:42:33,348 Tillykke med fødselsdagen, kære mor... 310 00:42:47,720 --> 00:42:51,076 Længe leve mor! Hurra! Hurra! Hurra! 311 00:42:51,280 --> 00:42:54,670 Og igen: Hurra! 312 00:42:54,880 --> 00:42:58,555 Hvilken slags dyr vil du gerne være? 313 00:42:58,760 --> 00:43:01,228 Stop det. - Kom nu. 314 00:43:01,440 --> 00:43:04,830 Okay, så. En hjort. - Så også mig. 315 00:43:05,040 --> 00:43:09,750 Sanne, hvad vil du være? - Men jeg er ikke et dyr. 316 00:43:09,960 --> 00:43:13,111 Det er bare et spil. 317 00:43:13,320 --> 00:43:16,915 Så er jeg en løve. Den æder hjorten. 318 00:43:17,120 --> 00:43:21,159 Jeg er Cirkeline. - Cirkeline er ikke et dyr. 319 00:43:21,360 --> 00:43:23,962 Men jeg vil stadig være Cirkeline. 320 00:43:24,200 --> 00:43:26,832 Kom herover, Sanne. 321 00:43:27,040 --> 00:43:31,511 Gå hen og sæt dig ved siden af ​​mor. Længe leve mor! 322 00:43:31,720 --> 00:43:35,633 Hurra! Hurra! Hurra! 323 00:43:35,840 --> 00:43:38,877 Smil, skat. 324 00:43:43,360 --> 00:43:46,670 Sanne, hvad vil du være? 325 00:44:25,200 --> 00:44:29,512 Sanne, se hvem der er her. - Hvad laver du her? 326 00:44:29,720 --> 00:44:34,077 Jeg kom for at se dig. - Sanne sagde, du var langt væk. 327 00:44:35,280 --> 00:44:38,556 Jeg tager ikke afsted endnu. - Jeg har noget til dig. 328 00:44:38,760 --> 00:44:42,116 Men du kan ikke få det endnu. - Hvad er det? 329 00:44:49,240 --> 00:44:52,277 Er dette din? 330 00:44:52,480 --> 00:44:56,837 Hvor har du fået det fra? - Hvorfor tegnede du det? 331 00:44:57,040 --> 00:45:01,989 Jeg tegnede det ikke. - Men der står "Sanne". 332 00:45:07,360 --> 00:45:12,115 Du kan stole på mig. - Sanne stoler ikke på nogen. 333 00:45:12,320 --> 00:45:17,110 Hvad er dit efternavn overhovedet? - Hvorfor spørger du? 334 00:45:17,320 --> 00:45:21,233 Jeg vil bare gerne vide dit navn. 335 00:45:24,000 --> 00:45:27,470 Jeg hedder Matilde Hansen. 336 00:45:35,400 --> 00:45:38,472 Når du vil fortælle mig om det, 337 00:45:38,800 --> 00:45:40,872 gør det venligst, okay? 338 00:45:42,440 --> 00:45:46,718 Det gør vi ikke rigtig kender hinanden endnu. 339 00:45:46,920 --> 00:45:50,629 Men det gør vi, ikke? 340 00:45:50,800 --> 00:45:52,199 Ja. 341 00:47:39,040 --> 00:47:42,999 Hej, hej. Navn? - Sara. 342 00:47:45,400 --> 00:47:49,757 Der er ingen Sara her. - Hvad med Matilde? 343 00:47:51,200 --> 00:47:55,478 Danni inviterede mig. - Heller ikke Matilde. 344 00:47:55,680 --> 00:47:59,832 Jeg skal tale med Danni. Jeg er hans søster. 345 00:48:00,040 --> 00:48:05,990 Det siger de alle sammen. - Hej Matilde! 346 00:48:06,200 --> 00:48:10,034 Dannis søster? - Dannis søster? 347 00:48:10,200 --> 00:48:12,430 Hun fortalte dig det? 348 00:48:14,120 --> 00:48:17,032 Ja, hun er Dannis søster. 349 00:48:17,200 --> 00:48:18,713 Kom nu. 350 00:48:24,040 --> 00:48:26,793 Rune. Har du noget til mig? 351 00:48:33,000 --> 00:48:36,595 Vent til efter talen. - Okay. 352 00:48:38,760 --> 00:48:41,877 Vil du have en? Kom nu. 353 00:48:42,040 --> 00:48:43,917 Kom nu. 354 00:48:54,240 --> 00:48:57,437 Danmark er for danskerne. 355 00:48:57,640 --> 00:49:00,108 Vi vil have udlændingene ud. 356 00:49:00,280 --> 00:49:03,317 Danmark for danskerne. 357 00:49:03,480 --> 00:49:06,836 Udlændinge ude. 358 00:49:08,000 --> 00:49:11,834 Danmark for danskerne. Udlændinge ude. 359 00:49:12,040 --> 00:49:18,275 Danmark for danskerne. Udlændinge ud! 360 00:50:33,000 --> 00:50:36,629 Danni! Danni! Danni! 361 00:51:15,040 --> 00:51:16,917 Sara... Sara... 362 00:51:17,920 --> 00:51:20,912 Vi er ovenpå. 363 00:51:21,080 --> 00:51:24,470 Sara... 364 00:51:24,640 --> 00:51:27,950 "Der er et dejligt land", så sangen går. 365 00:51:28,120 --> 00:51:30,723 Nej, der var et dejligt land, 366 00:51:31,020 --> 00:51:33,433 men det er fandme længe siden. 367 00:51:33,640 --> 00:51:37,349 Det er længe siden vi danskere kunne gå i parken - 368 00:51:37,560 --> 00:51:41,565 og efterlade vores ting ubevogtet og spille bold, 369 00:51:41,760 --> 00:51:43,795 uden at den bliver stjålet. 370 00:51:44,000 --> 00:51:48,516 Det er længe siden vi kunne gå i butikken... 371 00:51:49,640 --> 00:51:52,149 Det er for længe siden vi 372 00:51:52,440 --> 00:51:54,839 Danskerne kunne slentre gennem byen - 373 00:51:55,040 --> 00:51:57,417 uden at skulle frygte det 374 00:51:57,740 --> 00:52:00,717 en gruppe immigranter går amok - 375 00:52:00,920 --> 00:52:04,549 over noget kun de forstår! 376 00:52:04,760 --> 00:52:09,390 Hvad med dine forældre? Hvad med dine børn? 377 00:52:09,600 --> 00:52:11,909 Pia Kjrsgaard og hendes stedmoderblomst-fest - 378 00:52:12,120 --> 00:52:15,351 vil ikke feje Danmark rent... 379 00:52:18,640 --> 00:52:21,871 Hvorfor ikke danskere forsvare Danmark? 380 00:52:22,040 --> 00:52:25,919 De sidder bare på røven... 381 00:53:06,720 --> 00:53:09,314 Sara... 382 00:53:26,880 --> 00:53:29,189 Sara! 383 00:55:38,949 --> 00:55:41,941 Kom så, Matilde. 384 00:55:49,989 --> 00:55:52,298 Kom nu. 385 00:55:54,429 --> 00:55:57,227 Kom så, Matilde. 386 00:56:00,989 --> 00:56:04,823 Kom så, Sara. - Danni. 387 00:57:00,749 --> 00:57:03,343 Strip til mig. 388 00:57:04,949 --> 00:57:06,985 Strip for mig! 389 00:57:19,709 --> 00:57:23,145 Det gjorde ondt, for fanden! 390 00:57:28,229 --> 00:57:33,747 Fadervor, som er i himlen... 391 00:57:37,549 --> 00:57:41,462 ... på jorden ... 392 01:02:36,469 --> 01:02:39,779 MOR 393 01:02:41,309 --> 01:02:43,106 Hej. 394 01:02:43,269 --> 01:02:47,581 Det her er Else. Er Sara der? 395 01:02:47,789 --> 01:02:52,260 Du har det forkerte nummer. Dette er Matildes telefon. 396 01:02:52,469 --> 01:02:57,099 Jeg er ked af det. - Ingen sved. 397 01:03:11,509 --> 01:03:16,583 Hej, det er Danni. - Danni? Så er det det rigtige nummer. 398 01:03:16,789 --> 01:03:19,462 Vil du tale med Matilde? 399 01:03:19,629 --> 01:03:22,905 Er det ikke Sara Henriksens telefon? 400 01:03:23,109 --> 01:03:26,897 Hvad? - Det er Danni, ikke? 401 01:03:30,909 --> 01:03:34,345 Ja. - Hendes bror. 402 01:03:34,549 --> 01:03:38,178 Hej... Danni? 403 01:03:38,349 --> 01:03:41,864 Hej. Lad mig tale med Sara. 404 01:03:42,069 --> 01:03:45,903 Skider du mig? - Nej, hør. 405 01:03:46,109 --> 01:03:50,899 Det er Else, Saras plejemor. 406 01:03:51,109 --> 01:03:54,545 Hun gik til begravelsen... 407 01:04:32,789 --> 01:04:35,064 Fuck! 408 01:05:07,349 --> 01:05:09,817 Din skide! 409 01:05:10,029 --> 01:05:14,978 Hvad laver du? - Rune! Lad hende være i fred. 410 01:06:03,669 --> 01:06:05,466 Gå væk! 411 01:06:09,189 --> 01:06:12,226 Kan vi komme ind? 412 01:06:28,349 --> 01:06:34,026 Skal du afsted nu? - Ja... Nej... 413 01:06:34,229 --> 01:06:37,141 Gå ikke. 414 01:06:38,269 --> 01:06:40,908 Gå ikke... 415 01:06:44,229 --> 01:06:48,939 Hvorfor kalder du dig selv Matilde hvornår hedder du Sara? 416 01:06:49,149 --> 01:06:52,266 Hvad taler du om? 417 01:07:00,189 --> 01:07:02,623 Det har jeg ikke fortalt far. 418 01:07:04,949 --> 01:07:09,420 Hvem var alle de mænd hjemme hos dig i går aftes? 419 01:07:09,629 --> 01:07:14,066 Bare nogle gæster. Bare nogle af min fars venner. 420 01:07:14,269 --> 01:07:16,773 Min far har alle disse biler til salg, 421 01:07:16,889 --> 01:07:19,343 så mange mænd kommer for at se på dem. 422 01:07:19,549 --> 01:07:24,339 Slår han dig? Slår far dig? 423 01:07:24,549 --> 01:07:29,020 Nej. - Hvis han gjorde det, ville hun ikke fortælle det til nogen. 424 01:07:29,229 --> 01:07:31,868 Hold kæft! 425 01:07:44,989 --> 01:07:49,141 Hvor er mine piger? - Jeg ved det ikke. 426 01:07:49,349 --> 01:07:52,022 Mogensen så dem gå herind. 427 01:07:52,229 --> 01:07:54,630 Ja, jeg var i receptionen. 428 01:07:54,929 --> 01:07:58,020 Kjeld vil naturligvis gerne vide det hvor de er. 429 01:08:01,189 --> 01:08:04,067 Jeg har dig, far! 430 01:08:08,149 --> 01:08:11,983 Hvad laver du her? Du burde være i skolen. 431 01:08:12,189 --> 01:08:16,740 Men far... - Ingen men. Sæt dig ind i bilen. 432 01:08:16,949 --> 01:08:21,306 Men far, det var bare for sjov. - Det her er ikke sjovt. 433 01:08:23,389 --> 01:08:26,062 Hvad er det? 434 01:08:31,669 --> 01:08:34,502 Hvad er det her? 435 01:08:39,029 --> 01:08:43,261 Hun lånte den af ​​mig. Hun ville se mor. 436 01:08:43,469 --> 01:08:48,179 Har du været i mine ting? Jeg vil ikke have dig i nærheden af ​​mine ting. 437 01:08:48,389 --> 01:08:50,061 Forstå? 438 01:08:53,469 --> 01:08:56,939 Mogensen, tag dem med nedenunder. 439 01:08:57,149 --> 01:09:01,700 Sikker. Kom med, piger. Jeg skaffer dig en is. 440 01:09:11,669 --> 01:09:16,618 Hvis du vil se pigerne, du kan se dem i deres hjem. 441 01:09:16,829 --> 01:09:19,548 Forstå? 442 01:09:20,669 --> 01:09:22,864 Forstår du det? 443 01:09:47,989 --> 01:09:53,347 BIP-KORT 444 01:09:56,149 --> 01:10:00,586 GRATIS ADGANG TIL ALT STJÆL IKKE 445 01:10:42,069 --> 01:10:46,187 Sanne! Sofie! - Sara? 446 01:10:49,749 --> 01:10:52,501 Hvorfor er der en lås på din dør 447 01:10:52,689 --> 01:10:55,301 så den ikke åbner indefra? 448 01:10:57,789 --> 01:11:01,987 Hvorfor? - Fordi vi går i søvne. 449 01:11:02,189 --> 01:11:07,104 Lyv ikke! Gør han det mod dig? Gør de det alle sammen? 450 01:11:07,309 --> 01:11:09,265 Hvem gør? 451 01:11:11,989 --> 01:11:15,902 Rører far dig? 452 01:11:18,269 --> 01:11:23,218 Far elsker os. - Det stopper ikke, medmindre du fortæller det! 453 01:11:23,429 --> 01:11:26,705 Lad være! - Det stopper aldrig, Sanne! 454 01:11:26,909 --> 01:11:31,824 Der sker ikke noget! Der sker ikke noget! - Stop med at opføre dig sådan her! 455 01:11:32,029 --> 01:11:37,103 Hvorfor opfører du dig sådan her? Hvorfor? 456 01:11:45,709 --> 01:11:48,507 Hvorfor gjorde du det, Sara? 457 01:12:11,269 --> 01:12:14,466 Vi er nødt til at gå nu. 458 01:12:22,589 --> 01:12:25,597 Vi har gæster på vej i aften, 459 01:12:25,789 --> 01:12:28,027 og Sofie skal også være med. 460 01:15:05,349 --> 01:15:08,739 Dette var vores gemmested. 461 01:15:11,589 --> 01:15:15,946 Far og mor vidste det ikke noget om det. 462 01:15:17,189 --> 01:15:22,388 Du sagde, at ingen kunne skade os her. 463 01:15:24,309 --> 01:15:27,028 Jeg forstod aldrig hvorfor vi skulle hjem. 464 01:15:27,189 --> 01:15:30,101 Hvorfor kunne vi ikke blive her? 465 01:15:31,389 --> 01:15:34,301 Dette var hvor du trøstede mig, Danni - 466 01:15:34,469 --> 01:15:36,505 når far... 467 01:15:39,749 --> 01:15:42,842 Du trøstede mig og sagde 468 01:15:43,089 --> 01:15:45,142 alt skulle blive fint. 469 01:15:45,349 --> 01:15:50,298 Og det var dig og mig mod verden. 470 01:15:50,509 --> 01:15:55,424 Kan du ikke huske det? - Gå hjem, Matilde. 471 01:15:55,629 --> 01:16:00,908 Du sagde du ville beskytte mig, men det kunne du ikke. 472 01:16:01,069 --> 01:16:03,629 Du var bange for far. 473 01:16:03,829 --> 01:16:07,458 Jeg fortalte alle, at mor slog mig så jeg kunne komme væk - 474 01:16:07,669 --> 01:16:10,900 men du vidste, hvad der foregik. 475 01:16:11,109 --> 01:16:15,466 Du vidste hvad mor og far gjorde ved mig. 476 01:16:21,349 --> 01:16:23,863 Sjovt, hva'? 477 01:16:24,029 --> 01:16:26,304 Far knepper mor. 478 01:16:26,509 --> 01:16:30,627 De har børn. Far knepper mig, mens mor ser på. 479 01:16:30,789 --> 01:16:34,543 Nu knepper børnene hinanden mens far knepper sine andre børn. 480 01:16:34,749 --> 01:16:37,309 Hold kæft! 481 01:16:38,509 --> 01:16:41,785 Han gør det mod Sanne og Sofie. 482 01:16:52,789 --> 01:16:57,465 Hvor er du vokset, Danni. - Gå hjem, Matilde. 483 01:17:36,589 --> 01:17:40,741 Det gør ikke ondt... Det gør ikke ondt. 484 01:17:44,869 --> 01:17:48,908 Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil! 485 01:20:33,869 --> 01:20:36,667 Yo, Jimmy! 486 01:20:36,829 --> 01:20:38,342 Forbandet stedmoderblomst! 487 01:20:38,549 --> 01:20:41,939 Bange for at vise dit skide ansigt? 488 01:20:48,829 --> 01:20:53,857 Forbandet kusse! Bange for at vise dig selv? 489 01:23:33,469 --> 01:23:38,304 Slap af. Ingen kommer til at plapre. Det er de bange for. 490 01:23:38,509 --> 01:23:43,060 Hvad med naboerne? - Vil du prøve hende eller hvad? 491 01:23:43,269 --> 01:23:47,023 Ja. - Så lad være med at stille så mange spørgsmål. 492 01:23:47,229 --> 01:23:52,257 Der er ingen, der pladrer her. Det er det, du betaler for. 493 01:23:52,469 --> 01:23:56,223 Hvis du er så bange, du skulle ikke være kommet. 494 01:24:00,549 --> 01:24:04,906 Jeg tror, ​​Sofie er varmet op efterhånden. 495 01:24:14,509 --> 01:24:19,219 Hvad med et overskæg? - Nej. 496 01:24:30,269 --> 01:24:35,423 Sofie, kom her. - Når musen finder fælden... 497 01:24:35,629 --> 01:24:40,623 Så går fælden sådan her! - Sofie, kom nu. Også dig, Mogensen. 498 01:24:40,829 --> 01:24:45,220 Snup en øl til, gutter. Vi har masser. 499 01:24:48,029 --> 01:24:53,023 Far, hvad skal vi lave? - Vi skal have det sjovt. 500 01:25:32,189 --> 01:25:38,139 Tag tøjet af, Sofie. - Nej, som mor plejede at gøre. 501 01:25:38,349 --> 01:25:42,262 Ja, det er rigtigt. - Film ikke mit ansigt, okay? 502 01:25:42,429 --> 01:25:47,184 Ikke mit ansigt. - Mogensen, klip det ud. 503 01:25:47,389 --> 01:25:50,398 Sofie, læg dig ved siden af ​​Mogensen. 504 01:25:50,689 --> 01:25:52,588 Ja, det er rigtigt. 505 01:25:52,789 --> 01:25:56,498 Lad os også få fat i Sanne. Få Sanne. 506 01:25:56,709 --> 01:26:02,022 Bare læg dig ved siden af ​​Sofie. Der... 507 01:26:02,229 --> 01:26:06,745 Sofie, tag bukserne af. Det er rigtigt. 508 01:26:06,949 --> 01:26:10,828 Kig ind i kameraet mens du gør det. 509 01:26:11,029 --> 01:26:16,103 Det er fantastisk. Klog pige. 510 01:26:16,309 --> 01:26:20,507 Hvor gammel er du? - 8. 511 01:26:20,709 --> 01:26:24,827 Smil til kameraet. - Du er sådan en smuk pige. 512 01:26:25,029 --> 01:26:29,147 Tag hans bukser af. Fortsæt, Sofie. 513 01:26:30,349 --> 01:26:35,787 Fortsæt. Det er okay. - Ring til Sanne. 514 01:26:35,989 --> 01:26:39,106 Du skal gå nu. 515 01:26:43,429 --> 01:26:45,897 Ingen! 516 01:26:52,789 --> 01:26:56,828 Det er rigtigt... Sanne. 517 01:26:57,029 --> 01:27:00,658 Der er du. Kom ind og luk døren. 518 01:27:28,749 --> 01:27:31,104 Kom af vejen! 519 01:27:35,389 --> 01:27:37,220 Kom ud! 520 01:28:28,949 --> 01:28:31,417 Danni, lad mig komme ind! 521 01:28:31,589 --> 01:28:34,262 Lad mig komme ind! 522 01:28:34,429 --> 01:28:36,436 Det er Sanne og Sofie! 523 01:28:37,729 --> 01:28:40,026 Fars venner er hjemme nu! 524 01:28:40,229 --> 01:28:45,098 De er hjemme nu. Det sker lige nu, Danni! 525 01:28:45,309 --> 01:28:48,779 Lad mig komme ind! 526 01:28:53,749 --> 01:28:57,105 Danni, for fanden! 527 01:29:08,829 --> 01:29:12,060 Far sagde, du var død. 528 01:29:13,869 --> 01:29:17,623 Jeg ville virkelig ønske, du var død. 529 01:29:19,869 --> 01:29:22,588 Du døde aldrig. 530 01:29:27,789 --> 01:29:32,385 Du skulle blive nedenunder, og jeg måtte op på mit værelse. 531 01:29:32,589 --> 01:29:35,820 Far og mor smed dig ind på mit værelse bagefter. 532 01:29:37,869 --> 01:29:42,420 Du lå bare der bløder fra din bund. 533 01:29:42,629 --> 01:29:45,102 Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre 534 01:29:45,329 --> 01:29:49,102 så jeg fyldte toiletpapir i dine trusser. 535 01:29:50,549 --> 01:29:54,508 Du lå bare der. Græd ikke engang. 536 01:29:58,029 --> 01:30:01,419 Du lå bare og kiggede på mig. 537 01:30:06,029 --> 01:30:08,304 Danni... 538 01:30:10,749 --> 01:30:14,105 Du kan ikke blive her. 539 01:30:14,309 --> 01:30:19,906 Du kan ikke blive her. Jeg ringer til en ambulance. 540 01:30:20,109 --> 01:30:23,419 Du kan ikke blive her. - Sara... 541 01:30:23,589 --> 01:30:25,739 Dette er mit sted. 542 01:30:27,109 --> 01:30:30,181 Lad mig blive her. 543 01:30:51,149 --> 01:30:54,300 Jeg er ked af det. 544 01:34:59,149 --> 01:35:01,902 Sanne. 545 01:35:05,069 --> 01:35:08,141 Vær ikke bange. 546 01:35:12,109 --> 01:35:15,579 Gå til Sofie. 547 01:35:37,949 --> 01:35:39,985 Fortsæt. 548 01:35:52,469 --> 01:35:55,029 Far. 549 01:35:58,269 --> 01:36:00,942 Far, vågn op. 550 01:36:02,189 --> 01:36:05,022 Far, vågn op. 551 01:36:08,949 --> 01:36:13,227 Hvad fanden... Hvad fanden sker der? 552 01:36:15,309 --> 01:36:18,187 Hvad laver du her? 553 01:36:20,749 --> 01:36:25,664 Har du savnet mig? - Hvad taler du om? 554 01:36:25,869 --> 01:36:29,657 Hvem lukkede dig ind? 555 01:36:31,269 --> 01:36:34,864 Hvor er Sanne? Hvor er Sanne? - Det er mig. 556 01:36:36,909 --> 01:36:39,946 Sara. 557 01:36:45,549 --> 01:36:49,669 Genkender du ikke din lille pige? 558 01:37:06,149 --> 01:37:08,788 Sara... 559 01:37:16,629 --> 01:37:19,826 Har du nogensinde elsket mig? 560 01:37:23,269 --> 01:37:26,545 Elskede mor mig? 561 01:37:28,229 --> 01:37:33,019 Selvfølgelig elskede vi dig. Det gjorde vi, skat. 562 01:37:35,149 --> 01:37:38,619 Hvem elsker ikke sit barn? 563 01:37:41,269 --> 01:37:44,864 Er det virkelig dig, Sara? 564 01:37:45,069 --> 01:37:48,698 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 565 01:37:52,709 --> 01:37:57,146 Kom du for at sige farvel til mor? 566 01:37:57,309 --> 01:37:59,106 Efter alle de år? 567 01:37:59,309 --> 01:38:03,097 Jeg kom for at se dig, far. 568 01:38:06,069 --> 01:38:09,141 Har du savnet din far? 569 01:38:10,909 --> 01:38:13,946 Min lille prinsesse. 570 01:38:19,269 --> 01:38:22,705 Min lille, lille pige. 571 01:38:31,029 --> 01:38:35,386 Min pige. Min lille pige. 572 01:38:53,989 --> 01:38:56,423 jeg... 573 01:38:56,629 --> 01:39:01,066 Jeg kom for at hente Sanne og Sofie. 574 01:39:08,229 --> 01:39:10,345 Hvad? 575 01:39:12,709 --> 01:39:15,303 Det er slut. 576 01:39:18,149 --> 01:39:21,380 Jeg vil ikke lade dig ødelægge dem. 577 01:39:25,069 --> 01:39:28,300 Er det derfor du kom? - Det er slut. 578 01:39:28,509 --> 01:39:31,785 At tage mine piger fra mig? 579 01:39:32,789 --> 01:39:35,781 Det er slut. 580 01:39:37,909 --> 01:39:40,548 Men du kunne lide det. 581 01:39:40,709 --> 01:39:44,463 Du kom til mig. Kan du ikke huske det? 582 01:39:45,629 --> 01:39:49,747 Det var dig, der ville spille. 583 01:39:52,909 --> 01:39:57,778 Sara, det er dig der ville spille. 584 01:39:57,989 --> 01:39:59,900 Du elskede mig, Sara. 585 01:40:01,349 --> 01:40:04,182 Du elskede mig, Sara. Du elskede mig. 586 01:40:04,389 --> 01:40:08,826 Sara, du elskede mig, og nu tænker du - 587 01:40:09,029 --> 01:40:11,262 du kan komme her og 588 01:40:12,229 --> 01:40:14,462 ødelægge min familie? 589 01:40:14,469 --> 01:40:19,145 Mine piger elsker mig. De elsker... 590 01:40:33,229 --> 01:40:35,868 Sanne! 591 01:40:40,029 --> 01:40:43,260 Åbn denne dør! - Sanne! Sofie! 592 01:40:43,429 --> 01:40:45,260 Sara! 593 01:40:51,029 --> 01:40:54,305 Jeg kan ikke lade dig gå. 594 01:40:54,469 --> 01:40:58,508 Jeg kan ikke. Ingen må vide det. 595 01:40:58,669 --> 01:41:02,344 Mine børn... min kone. 596 01:41:02,549 --> 01:41:06,906 Han er kun 9. - Lad dem gå! 597 01:41:07,069 --> 01:41:08,741 Lad dem gå! 598 01:41:27,589 --> 01:41:29,420 Sara! 599 01:41:29,589 --> 01:41:31,944 Sofie! 600 01:41:33,549 --> 01:41:35,904 Sofie, tag min hånd. 601 01:41:38,389 --> 01:41:41,461 Kom tilbage! Ingen! 602 01:41:42,789 --> 01:41:47,385 Ingen! Sanne! 603 01:41:47,589 --> 01:41:52,379 Sofie, kom tilbage! Kom tilbage! 604 01:41:52,589 --> 01:41:58,983 Ingen! Ingen! Ingen! 605 01:42:04,829 --> 01:42:08,742 Sanne, nej! - Sanne! 606 01:42:12,229 --> 01:42:15,266 Kom ind, Sanne! - Sanne! 607 01:42:15,469 --> 01:42:17,346 Sanne, kom ind! Kom ind! 608 01:42:17,509 --> 01:42:20,182 Det vil jeg ikke. 609 01:42:21,469 --> 01:42:26,862 Sanne, kom ind! - Det vil jeg ikke! 610 01:42:29,669 --> 01:42:32,388 Sanne... Sanne! 611 01:42:32,589 --> 01:42:34,420 Ingen! 612 01:42:51,629 --> 01:42:55,861 Far vil slå os ihjel. - Det er de voksne, der er skyld i. 613 01:42:56,029 --> 01:43:00,659 Jeg ville ønske, det var os, for det er far i en dårlig stand som den er. 614 01:43:00,869 --> 01:43:04,339 Gud vil straffe os. - Gud vil straffe far og hans venner. 615 01:43:04,549 --> 01:43:08,064 Vi gjorde ikke noget forkert. - Hvad skal der ske med ham? 616 01:43:08,229 --> 01:43:10,424 Stop! 617 01:43:19,429 --> 01:43:23,024 Han skal i fængsel. 618 01:43:23,229 --> 01:43:27,825 Jeg vil hellere i fængsel. - Sig det ikke. 619 01:43:32,109 --> 01:43:33,906 Sanne... 620 01:43:34,109 --> 01:43:36,384 Da jeg var en pige - 621 01:43:36,549 --> 01:43:40,337 og far og hans venner gjorde de ting mod mig... 622 01:43:42,869 --> 01:43:46,578 Jeg fortalte det aldrig til nogen. 623 01:43:46,749 --> 01:43:50,503 Jeg troede, jeg havde gjort noget forkert. 624 01:43:52,349 --> 01:43:54,853 Det eneste jeg gjorde forkert var 625 01:43:55,049 --> 01:43:57,423 som jeg aldrig fortalte nogen. 626 01:43:57,629 --> 01:44:01,907 Hvorfor fortalte du os det ikke var du vores søster? 627 01:44:02,069 --> 01:44:04,742 Jeg forstår det, Sara. 628 01:44:06,029 --> 01:44:09,704 Han vil finde os og dræbe os. 629 01:44:09,909 --> 01:44:13,219 Jeg ved det bare. - Nej, det vil han ikke. 630 01:44:13,389 --> 01:44:18,224 Jeg vil beskytte dig. Du behøver ikke være bange længere. 631 01:44:20,709 --> 01:44:25,783 Nu skal vi til politiet og fortæl dem, hvad far gjorde ved os. 632 01:44:25,989 --> 01:44:31,586 Så kan vi tage det ud af hovedet og få en ny start. 633 01:44:33,549 --> 01:44:39,784 Skal du tilbage til København? - Når alt det her er overstået, går vi alle sammen. 634 01:44:39,989 --> 01:44:42,708 Løfte? 635 01:44:44,869 --> 01:44:47,303 Jeg lover. 636 01:44:49,789 --> 01:44:52,587 Venligst bed med mig først. 637 01:44:57,429 --> 01:45:00,182 Må jeg venligst? Jeg ved det nu, Sanne. 638 01:45:01,289 --> 01:45:07,089 Undertekster: Arigon 639 01:45:08,229 --> 01:45:11,346 Fadervor, som er i himlen. 640 01:45:12,749 --> 01:45:17,698 Helliget være dit navn. Kom dit rige. 641 01:45:18,869 --> 01:45:21,178 Din vilje ske - 642 01:45:21,349 --> 01:45:25,820 på jorden som i himlen. 643 01:45:29,069 --> 01:45:32,027 Giv os i dag vort daglige brød - 644 01:45:32,229 --> 01:45:35,141 og tilgiv os vore overtrædelser - 645 01:45:35,349 --> 01:45:39,900 som vi tilgiver dem der overtræder os. 646 01:45:40,109 --> 01:45:45,103 Led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde. 647 01:45:46,709 --> 01:45:50,827 Thi dit er riget, og magten og herligheden - 648 01:45:51,029 --> 01:45:54,260 for evigt og altid. Amen. 649 01:46:56,389 --> 01:46:58,619 Undertekster: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst